Положення про захист

GDPR – – Savio.Money

Політика конфіденційності + інформація про GDPR (PL) | Дата: 01.04.2026

Політика конфіденційності – Savio.Money

Діє від: 01.04.2026• •Останнє оновлення: 01.04.2026

1) Хто ми і наші ролі

Savio Payment Oü, Harju Maakond, Tallinn, Kesklinna Linnaosa, Vesivärava TN 50-310, 10152, Естонія (“Savio”).

Savio надає веб-сайт і додаток Savio.money як інтерфейс доступу до платіжних послуг, які надає Quicko. Savio не має ліцензії на надання платіжних послуг і не встановлює та не веде облікові записи користувачів.

З точки зору роботи веб-сайту/додатка (хостинг, комунікація, аналітика, безпека), підтримка та розрахунки за підписками програми Savio – Savio є адміністратором даних. У регульованих процесах (включення KYC / AML, відкриття та обробка облікового запису, перекази, проблема з карткою та обробка) адміністратор Quicko, а Savio виступає як процесор Quicko.

Quicko sp. z o.o., ул. Sienkiewicza 49, 42-600 Tarnowskie Góry, Польща; KRS: 350 151 (Окружний суд у Глівіце, 10-й комерційний відділ Національного судового реєстру), NIP: 5213540295, Національна платіжна установа (Реєстр KNF: IP52/2021) («Квіко»).

Ми не створюємо окремих «рахунків Савіо» для ведення рахунків; Доступ до фінансових функцій вимагає відносин з Quicko.

2) Які дані ми обробляємо

Ідентифікація та контактні дані передані Quicko як частина адаптації (KYC/AML), коли ви запускаєте фінансові послуги в Quicko.
Технічні та експлуатаційні дані веб-сайту / програми (SAVIO): ідентифікатори пристроїв, операційна система, IP-адреса, журнали, дані про місцезнаходження (якщо ввімкнено), файли cookie та подібні технології.
Дані зв’язку (Savio): електронна пошта/підтримка чату з підтримкою, запитами на обслуговування.
Передплата та платіжні дані Savio (Savio): вибраний план, статус підписки та дати поновлення, історія бухгалтерського обліку та платежів/невдахи, заборгованість за підписку, дані для бухгалтерських документів (якщо є).
Фінансові дані в платіжних службах (адміністратор Quicko): номери рахунків, операції та метадані, інформація про картку (токенізована), залишки, інструкції.

Savio, як правило, не зберігає повні дані картки; Якщо абонентська плата стягується постачальником зовнішніх платежів, дані платіжного інструменту обробляються цим постачальником відповідно до його умов та політики конфіденційності.

3) Правові цілі та підстави (GDPR)

Виконання договору/сервісу та передплати (SAVIO) – обслуговування та розробка інтерфейсу, підтримка зв’язку та підтримки, підписка та доступ до функції (ст. 6 (1) (b)).
Розрахунки, бухгалтерський облік і податки, пов’язані з передплатою програми Savio (Savio) – юридичний обов’язок (ст. 6 (1) (в).
надання платіжних послуг (Quicko) – адаптація, ведення рахунків, переказів, карток; включаючи зобов’язання щодо AML (стаття 6 (1) (B / C).
Законний інтерес (Savio/Quicko) – безпека, запобігання зловживанням, відшкодування (включаючи абонентську плату), сукупне агрегування та покращення продукту (стаття 6 (1) (f).
Згода – маркетинг, push-повідомлення, дані про місцезнаходження, аналітичні/маркетингові файли cookie (стаття 6 (1) (а).

4) Джерела даних

Ми отримуємо дані безпосередньо від вас. У регульованих процесах дані збираються Quicko за допомогою програми Savio (Savio діє як процесор для Quicko).

5) Одержувачі даних

Ми передаємо дані лише в разі потреби та відповідно до законодавства/контрактів, зокрема:

Quicko (в регульованих послугах).
ІТ-провайдери: хостинг/хмара, інструменти безпеки, комунікації, аналітика (Savio).
Постачальники виставлення рахунків/бухгалтерського обліку та, якщо є, постачальники платежів за передплатою (SAVIO).
KYC / AML і антишахрайські партнери (для Quicko), платіжні організації, клірингові організації.
офіси та аудитори, органи державної влади та суди – коли ми маємо зобов’язання або необхідно захищати претензії.

6) Перенесення за межі ЄЕЗ

Якщо є передача за межами ЄЕЗ, ми використовуємо стандартні договірні положення (SCC) та відповідні заходи безпеки. Ми надаємо детальну інформацію за запитом.

7) Терміни зберігання

Операційні дані служби/застосування (SAVIO): на термін використання та період, необхідний для захисту претензій/безпеки (як правило, до 6 років).
Передплатно-рахункові дані (Savio): за період, передбачений бухгалтерськими/податковими правилами та для обмеження претензій (як правило, до 6 років).
KYC / AML і фінансові дані (Quico): як правило, через 5-10 років від закінчення відносин, відповідно до нормативно-правових актів.
Маркетингові дані на підставі згоди: до тих пір, поки не буде відкликано згоду або не буде висунуто заперечення.

8) Автоматизовані рішення та профілювання

Автоматизована оцінка ризику (AML/Anitraud/Limits) може використовуватися в службах Quicko. У разі прийняття рішень з юридичними наслідками або подібним чином, ви маєте право на втручання людини та ставити під сумнів рішення.

9) Нормативні вимоги (KYC/AML) – Quicko

Вам може знадобитися: підтвердження особи (документ + live-check), перевірка PEP / санкцій, інформація про джерело коштів та (для компаній) дані реальних бенефіціарів. Відсутність даних може перешкодити наданню послуг Quicko.

10) Ваші права

Ви маєте права GDPR: доступ, виправлення, видалення, обмеження, передача (коли основою є згода/контракт і автоматизована обробка), заперечення проти законного інтересу та відкликання згоди. Ви можете подавати скарги до компетентного контролюючого органу (п. 11).

11) Наглядові органи

Савіо: Andmekaitse Inspektsioon (Естонія).
Quicko: Президент Управління захисту персональних даних (Польща).

12) Безпека даних

Ми використовуємо адекватні технічні та організаційні заходи: шифрування, контроль доступу, псевдонімізація, реєстрація подій, тести безпеки, DPIA, мінімізація та збереження.

13) Файли cookie та подібні технології

Необхідна – робота сайту / заявки (ст. 6 (1) (f).
аналітичний – вимірювально-діагностика (ст. 6 (1) (а) – згода).
Маркетинг – персоналізація/ремаркетинг (ст. 6 (1) (а – згода).

деталі в політиці cookie; Ви керуєте своїми налаштуваннями на банері або в налаштуваннях програми.

14) Контакт і ДПО

Savio Payment Oü – Сторінка/додатки, підтримка, маркетинг і підписка.

Quicko – питання щодо фінансових послуг (рахунки, перекази, картки, KYC / AML): iod@quicko.pl, ул. Sienkiewicza 49, 42-600 Tarnowskie Góry, Польща (з приміткою: IOD / DPO).

Офіцер із захисту даних / Офіцер із захисту даних (якщо він призначений): dpo@savio.money / iod@quicko.pl.

15) Процесори

Ми використовуємо ІТ, хостинг/хмару, комунікації, аналітику та – Quicko – з партнерами KYC/AML та AntiFraud. Ми укладаємо договори відповідно до ст. 28 GDPR.

16) Зміни політики

Ми можемо оновити цю політику у зв’язку зі змінами в законодавстві або функціональності. Ми повідомляємо про значні зміни в заяві та/або на сайті.

17) Видалити доступ і закрити зв’язок

Ми не створюємо окремі фінансові рахунки в Савіо. Ви можете подати запит на видалення оперативних і комунікаційних даних, які обробляються Savio, з урахуванням юридичних зобов’язань (наприклад, бухгалтерського обліку) та захисту та відшкодування (наприклад, заборгованість за підпискою).

Закриття рахунків / карток і розрахунки платіжних послуг здійснюється Quicko відповідно до правил Quicko (зокрема, згідно з правилами розірвання договору та закриття рахунків / карток).

Інформаційний пункт GDPR – Savio.Money (абревіатура)

Дата: 01.04.2026

1) Адміністратори та ролі

Savio Payment OÜ (“Savio”) – контролер даних для веб-сайту/додатка, маркетинг, підтримка та розрахунки за підписками програми Savio.

Quicko sp. z o.o. (“Quicko”, UKNF: IP52/2021) – Контролер даних для фінансових послуг (рахунки, перекази, картки) та регульованих процесів (KYC/AML). У регульованих процесах Savio діє як процесор Quicko.

2) Цілі та основи

Виконання договору (Savio / Quicko) – доступ до заяв і послуг та обслуговування облікових записів (ст. 6 (1) (b).
Передплата та розрахунки програми Savio (Savio) – стягнення плати, доступ до функцій, бухгалтерський облік / податки (ст. 6 (1) (б / в).
Юридичне зобов’язання (Quicko) – KYC / AML та інші нормативні вимоги (стаття 6 (1) (c).
законний інтерес – безпека, запобігання зловживанням, претензії (стаття 6 (1) (f).
Згода – маркетинг, push, місцезнаходження, аналітичний/маркетинговий файли cookie (стаття 6 (1) (а).

3) Категорії даних

Savio: технічні/експлуатаційні дані, зв’язок, передплата та дані рахунків програми Savio.
Quicko: дані KYC / AML, рахунки / операції / транзакції, дані картки (токенізовані).

4) Одержувачі

Quicko; Постачальники ІТ/хостингу/хмари/комунікації/аналітики; Постачальники виставлення рахунків/бухгалтерського обліку та (якщо є) передплатні платежі; KYC / AML і антишахрайські партнери; платіжні організації; Державні органи – коли ми маємо обов’язок.

5) Перенесення за межі ЄЕЗ

Якщо це відбувається – ми використовуємо SCC та додаткові заходи безпеки.

6) Терміни зберігання

Савіо: договірні/операційні та платіжні дані – на термін дії договору та до обмеження позовних вимог (як правило, до 6 років), та бухгалтерських документів відповідно до вимог закону.
Quicko: дані KYC / AML – як правило, через 5-10 років після закінчення відносин.

7) Права осіб

Доступ, виправлення, видалення, обмеження, передача, заперечення проти законного інтересу, відкликання згоди. Скарга: Andmekaitse Inktsioon (Savio) або Puodo (для даних, оброблених Quicko).

8) контакт

Савіо: Vesivärava TN 50-310, 10152 Таллінн, Естонія | Електронна пошта: privacy@savio.money | (DPO, якщо призначено): dpo@savio.money

Quicko: вул. Sienkiewicza 49, 42-600 Tarnowskie Góry, Польща | Електронна пошта (IOD / DPO): iod@quicko.pl

9) Видалення облікового запису

Видалення облікового запису Savio автоматично не закриває облікові записи / картки Quicko. Закриття рахунків / карток і остаточні розрахунки здійснюється Quicko відповідно до правил Quicko (частина про розірвання договору та закриття рахунків / карток).